This indicating is comparable to the phrase ‘The cat that swallowed the canary‘. Whilst they seem related, this idiom is talking about a person who appears to be or acts somewhat guilty or smug. They might be proud https://www.youtube.com/watch?v=cQ-RqStgrRw&t=79s